Un vagó horrible, fet amb peces de fusta d'Arkit, i la seva completa restauració

Ja ho tinc! He pogut esbrinar la data de compra!



Aquesta mania que tinc de guardar-ho tot em tenia de ser útil en algun moment!!    

És ben cert que abans guardava totes les factures i comprovants de pagament... fins un dia que en vaig tenir masses d'acumulats i des de llavors guardo ben poca cosa, sobre tot pensant en que segur que estarà guardat digitalment en algun lloc... Però ja veieu que el digital encara no ha superat el paper!

El cas és que he trobat el comprovant de la transferència que vaig fer (per import una mica més elevat del que jo recordava) i també tinc una còpia impresa de part de l'anunci del seu moment. Aquest era el text amb que s'anunciava el vagó:



Traducció: Vagó de 3ª classe de fusta de teca... (museumsbahnausfhürung) això ja no ho tinc tan clar: Museum Bahn=Museu de ferrocarril
Ausfhürugn=execució
Execució de museu de ferrocarril??? que deu voler dir això? és que algú el va fer per encàrrec per a un museu? llavors com és que es venia a Ebay??
Potser només es referien a que era una construcció digne d'un museu???

Tinc el nom de la venedora, que a Ebay opera amb el pseudo brenja-lena, i l'article era a Heidelberg. Tot això vist en aquesta documentació. Si pogués contactar amb el venedor seria magnífic per a preguntar-li el que pugui recordar. El problema és que no el trobo...

Malauradament no puc passar d'aquí.  

Sembla que aquest venedor ja no existeix.. no apareix a Ebay

¿No serà que el museu del ferrocarril va decretar l'execució de l'autor del vagó?

Mitjans escrigué:

Sembla que aquest venedor ja no existeix.. no apareix a Ebay

Ho has pogut mirar? Moltes gràcies!

Menys mal que tu corrobores que no existeix, per que ja em començava a sentir com un idiota per no saber-lo trobar!

ulises escrigué:

¿No serà que el museu del ferrocarril va decretar l'execució de l'autor del vagó?

Home! No ho crec... ... i de fet espero que no!

Malgrat es puguin traduir, de vegades les paraules tenen diferents connotació segons la llengua en que estan dites. I aquí una prova: si en català diem la paraula "executar", el primer que pensem és en un botxí executant un condemnat, tot i que aquest verb també té altres significats. En canvi en alemany probablement et dirien que no s'executen les persones sinó les ordres!
Jo entenc que em aquest cas, en alemany deu ser més aviat, que executar l'ordre de fer un vagó, és la seva construcció. Per tant jo entenc aquesta "execució" com a construcció del vagó.

Això ens ho hauria de ratificar algú que parli be l'alemany. Mentrestant això no passi, vull pensar que el constructor del vagó no ha estat executat (tot i que, això si, podria ser a la presó per algun mal treball, però no ens passem: d'això a executar-lo... ! ), sinó que vol dir que el vagó de una "execució" de museu, com aquell que diu: "noi, has fet un treball digne d'un museu".

Amics, i especialment a en Carles, que preguntava l'altre dia sobre les novetats del vagó Horrible, de moment us en puc dir que cada cop es veu menys "HORRIBLE":





També us faig saber que mentre estic muntant les últimes peces, també estic redactant un post per a presentar-vos el vagó, ja no tant horrible, amb explicacions de tota mena, i amb fotografies que us agradaran, gairebé segur.



Si us porteu bé (però sobre tot si també me'n hi porto jo....   ) molt aviat estarà acabat.

dons si es veu menys horrible...podries ensenyar la part maca!!!

salutacions

mallet73

Aviat l’ensenyaré tot sencer.

Dons esperarem!! Ep! Et revisaré fons l'última coma!! Jajajajaja

Salutacions

Mallet73

Valdria més que et deixis estar de punts i comes, i que et concentris més en comptar reblons.

has dit llistons??? Per q des segur N hauràs posat molts de nous???

Tinc ganes de veure la circulant

Salutacions

Mallet73

Tot acaba igual, tu compta el que vulguis: reblons, llistons, pistons...

Si busqueu "vagó horrible" a Google, la primera cosa que surt és aquest fil. Deu ser que no n'hi ha cap de més horrible que aquest!!

cerca vagó horrible a google




...

l'espera es HORRIBLE per saber com va?? com queda??



mallet73

Tens raó, el vagó porta un HORRIBLE retard.

Però és clar, si el Personal està treballant en una altra cosa, com per exemple acondicionar els tallers i el seu entorn, seria HORRIBLE que al mateix temps tinguessin de ser un altre lloc. Només Déu Nostre Senyor pot ser a dos llocs a l’hora, tot i que a vegades no ho sembli.

Em sap greu HORRIBLE tenir de dir-te que encara no el tindré apunt fins d’aquí a unes setmanes.

Vet-ho aquí:

https://trenscat.forosactivos.net/t2856p175-els-tallers-dels-ffcc-de-la-terrassa#117691

l'ultima noticia era del 25 d'agost ara que estem a 26 de Novembre ja han passat unes setmanes com esta el horrible vagó?? tinc uriositat..el veurem circular aviat per la terrassa o haurem d'esperar a Molins??



salutacions

mallet73

Carles, per la Terrassa aviat, no perquè no crec que pugui posar el circuit en condicions fins a la primavera com a mínim. A Molins tampoc ho crec perquè no estic pas segur de que es faci.

I primer de tot em cal acabar-lo, perquè està tal com el vaig deixar a l’agost, i no sé pas quan tindré els cinc minuts que em falten per a poder acabar-lo.

De totes maneres gràcies per preguntar.

es el vagó inacabat???!!

Salutacions

Mallet73