Deutsch

Willkommen bei TRENS.CAT

Das Forum TRENS.CAT ist ein Kommunikationskanal für viele Enthusiasten, die den Gartenzug in den Katalanischsprach praktizieren. Das Forum TRENS.CAT ist übrigens auch ein an der Enthusiastenbeteiligung des Gartenzuges offenes Werkzeug, und sowohl die Verwalter-Mannschaft des Forums als auch die Glieder, werden sie glücklich sein auf Ihre Beteiligung zählen zu können.

Heute ist der Sprachunterschied nicht ein großes Problem auf Internet, da es viele on-line Übersetzer gibt, die erlauben, zu lesen und in irgendwelcher Sprache zu schreiben.

Jede Person, darin interessiert, diesem Forum in anderen vom Katalanisch verschiedenen Sprachen zu folgen, es kann er mit Hilfe diesen Übersetzern machen.

So haben wir im Portal des Forums TRENS.CAT darin einige links installiert, die Sie gegen einige Übersetzer leiten, die in Katalanisch funktionieren:

• Google
  
• translendium.com
  
• gencat
  

Ein Mal haben Sie einer dieser links berührt, wird ein neues Fenster mit dem entsprechenden Übersetzer geöffnet werden. Er wird müssen nur dass Sie davon abschreiben die Texte, die Sie übersetzen wollen.

Um neue Themen zu öffnen oder bestehenden Themen zu antworten, wird man umgekehrt machen müssen: zuerst werden Sie TRENS.CAT das schreiben müssen, was Sie in Ihrer Sprache auf dem Übersetzer wollen, der Ihnen den neuen Text in Katalanisch geben wird, damit Sie ihn kopieren und ihn im Forum wie Antwort oder neues Thema kleben können.

Gute Schifffahrt.

Die Verwalter-Mannschaft von TRENS.CAT

.