Français

Bienvenus sur TRENS.CAT

Le Forum TRENS.CAT est un canal de communication pour beaucoup d'enthousiastes qui pratiquent le train de jardin dans les territoires de langue catalane. Le Forum TRENS.CAT est aussi un outil ouvert à la participation d'enthousiastes du train de jardin d’ailleurs, et aussi bien l'Équipe Administrateur du forum que les membres, ils seront heureux de pouvoir compter sur votre participation.

Aujourd'hui la différence de langues n'est pas un grand problème sur internet puisque il existe beaucoup de traducteurs on-line qui permettent de lire et d'écrire en n'importe quelle langue.

Toute personne intéressée en suivre ce Forum en d'autres langues différentes du catalan, peut le faire par moyen de ces traducteurs.

Ainsi, au Portail du forum TRENS.CAT nous y avons installé quelques links qui vous dirigent vers quelques traducteurs qui fonctionnent en catalan :

• translendium.com
  
• gencat
  
• Google
  

Une fois vous ayez cliqué sur un de ces links, une nouvelle fenêtre sera ouverte avec le traducteur correspondant. Il faudra seulement que vous y copiez les textes que vous voulez traduire.

Pour ouvrir des nouveaux sujets ou répondre à des sujets existants, il faudra faire à l'inverse : d'abord vous devrez écrire ce que vous voulez dans votre langue sur le traducteur, qui vous donnera le nouveau texte en catalan, pour que vous puissiez le copier et le coller au forum comme réponse ou sujet nouveau à TRENS.CAT.

Bonne navigation.

L'Équipe Administrateur de TRENS.CAT


.