TRENS.CAT

El fòrum català del tren de jardí i de la via estreta
 
PortalPortal  ÍndexÍndex  GALERIAGALERIA  Registrar-seRegistrar-se  Iniciar SessióIniciar Sessió  
NO ESTAS CONNECTAT

En aquest moment
NO ESTÀS CONNECTAT.
El teu ACCÉS als fils
i funcions de TRENS.CAT
és LIMITAT


Si ets un visitant ocasional, sigues benvingut. Si els temes d'aquest fòrum t'interessen et pots registrar lliurement. Amb això tindràs l'accés a TOTS els fils, i també podràs participar.

Caldrà, però, que prèviament els Administradors activin la teva inscripció perquè puguis connectar-te.



Comparte | 
 

 Français

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo 
AutorMissatge
AdminTRENS.CAT
Àngel de la guàrdia
avatar

Ubicació : Samalus (Barcelona)
Edat : 57
Data d'inscripció : 03/01/2009
Nombre de missatges : 619

MissatgeAssumpte: Français   Dv Gen 16, 2009 8:37 pm

Bienvenus sur TRENS.CAT

Le Forum TRENS.CAT est un canal de communication pour beaucoup d'enthousiastes qui pratiquent le train de jardin dans les territoires de langue catalane. Le Forum TRENS.CAT est aussi un outil ouvert à la participation d'enthousiastes du train de jardin d’ailleurs, et aussi bien l'Équipe Administrateur du forum que les membres, ils seront heureux de pouvoir compter sur votre participation.

Aujourd'hui la différence de langues n'est pas un grand problème sur internet puisque il existe beaucoup de traducteurs on-line qui permettent de lire et d'écrire en n'importe quelle langue.

Toute personne intéressée en suivre ce Forum en d'autres langues différentes du catalan, peut le faire par moyen de ces traducteurs.

Ainsi, au Portail du forum TRENS.CAT nous y avons installé quelques links qui vous dirigent vers quelques traducteurs qui fonctionnent en catalan :

  • translendium.com
  • gencat
  • Google

Une fois vous ayez cliqué sur un de ces links, une nouvelle fenêtre sera ouverte avec le traducteur correspondant. Il faudra seulement que vous y copiez les textes que vous voulez traduire.

Pour ouvrir des nouveaux sujets ou répondre à des sujets existants, il faudra faire à l'inverse : d'abord vous devrez écrire ce que vous voulez dans votre langue sur le traducteur, qui vous donnera le nouveau texte en catalan, pour que vous puissiez le copier et le coller au forum comme réponse ou sujet nouveau à TRENS.CAT.

Bonne navigation.

L'Équipe Administrateur de TRENS.CAT


.
Tornar a dalt Ir abajo
http://trenscat.forosactivos.net
 
Français
Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt 
Pàgina 1 de 1

Permisos d'aquest fòrum:No pots respondre a temes en aquest fòrum
TRENS.CAT :: TOT SOBRE EL FÒRUM :: Otras lenguas, Autres langues, Other languages, Andere Sprachen.-
Canviar a: