Italiano

Benvenuti a TRENS.CAT

Il Forum TRENS.CAT è un canale di comunicazione per molti appassionati alla pratica del treno giardino nelle zone dove si parla catalano. Il Forum TRENS.CAT è anche un strumento aperto alla partecipazione d'appassionati del treno giardino mondiale e tanto gli Amministratori del forum come i suoi membri sono fieri ad avere la vostra partecipazione.

Oggi la diversita di lingue non é mica un problema, quindi su internet si possono trovare tantissimi traduttori online che consentono il poter leggere ed scrivere in qualsiasi lingua.

Tutti quelle persone interessate in seguire questo Forum in altre lingue diverse dal catalano lo potranno fare utilizzando questi traduttori.

Così nel sito del forum TRENS.CAT vi offriamo alcuni links che vi ivolgerano verso traduttori che funzionano in catalano ad altre lingue:

• Google
  
• translendium.com
  
• gencat
  

Dopo di collegarvi con alcuno di questi link si aprirà una nuova finestra con il traduttore. Solo bisogna copiare i testi da tradurre.

Per aprire nuovi argomenti o rispondere a problemi già esistenti, è necessario fare il contrario: prima si deve scrivere quello che volete nella vostra lingua nel traduttore, che vi darà il nuovo testo in inglese, in modo da poter copiare e incollare nel forum come un nuovo argomento o una risposta a TRENS.CAT.

Buona navigazione.

Amministratori TRENS.CAT

.